English to Polish Law/Patents Law (general)

All claims for relief set forth in the pleadings and not specifically referred to in this Judgment have been abandoned

fragment wyroku sadowego z USA

przetlumaczylam jako

Wszelkie roszczenia o zadoścucznienie zawarte w przewodzie sadowym a nie orzeczone w niniejszym Wyroku zostaja uznane za poniechane

wiem ze troche naginam zasadz ProZ ale potrzebuje Waszej opinii czy moze tak byc. chodzi mi o całe zdanie.
z góry dziekuje