Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nacisk na oś
English translation:
axle load
Mar 15, 2003 19:42
21 yrs ago
15 viewers *
Polish term
nacisk na oś
Polish to English
Other
samochody
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | axle load |
Piotr Kurek
|
| 5 +1 | Axle pressure |
Yuri Smirnov
|
| 5 -1 | pressure on axel |
Jarosław Olszewski
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
axle load
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
6 mins
Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
402
Axle pressure
A set term
Peer comment(s):
| agree |
andrzejo (X)
4 hrs
|
|
Dzieki.
|
-1
2 hrs
Jarosław Olszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Szybki i rzetelny, niskie ceny.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
pressure on axel
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 07:59:39 (GMT)
--------------------------------------------------
ofcours you are absolutly right, but that was more like misstyping then wrong spelling, thank you for comments,
Right answer is ofcours \"pressure on axle\" which you can find on those pages also:)
I appologize for that misstyping.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 07:59:39 (GMT)
--------------------------------------------------
ofcours you are absolutly right, but that was more like misstyping then wrong spelling, thank you for comments,
Right answer is ofcours \"pressure on axle\" which you can find on those pages also:)
I appologize for that misstyping.
Reference:
http://www.tpi4x4.com/lcinp9_7.html
http://www.truckspring.com/airsprings/airlift/instruc/MN-541(25415).pdf
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: correct spelling
19 mins
|
|
thank you for your commend... "pressure on axle"
|
|
| disagree |
andrzejo (X)
: Sorry Jula,Yuri is correct in his spelling of axle."Axel is a type of jump in figure skating.
2 hrs
|
|
thank you for your commend... "pressure on axle"
|
|
| disagree |
Yuri Smirnov
: Really, where did you find that axel? English dictionaries don't have it.
8 hrs
|
|
thank you for your commend... "pressure on axle"
|
Something went wrong...