Jun 24, 2010 13:26
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sobre el vaso
Spanish to English
Other
Other
Pool maintenance
Contact:
Desinfectante contacto
Producto algicida, bactericida y fungicida para la prevención, control y destrucción de algas, bacterias y hongos en desinfección de contacto de superficies y equipos tanto uso ambiental como en industria alimentaria (HA).
Cumple Norma de eficacia UNE En 1276 y UNE En 1650.
Propiedades
Gran espectro desinfectante bactericida y fungicida con actividad testada bajo Normas UNE en condiciones limpias y en presencia de materia orgánica (condiciones sucias).
Aplicaciones
Industria alimentaria: en todo tipo de instalaciones que manipulan, procesan o almacenan alimentos: industrias cárnicas, conserveras, frigoríficos, restauración, etc., como desinfectante para su empleo tras la limpieza (Sistemas APPCC).
Piscinas: tratamiento preventivo contra las algas y hongos en piscinas sobre el vaso (principio de temporada). Desinfectante de mantenimiento de zonas limítrofes, vestuarios, zonas de paso, etc.
Desinfectante contacto
Producto algicida, bactericida y fungicida para la prevención, control y destrucción de algas, bacterias y hongos en desinfección de contacto de superficies y equipos tanto uso ambiental como en industria alimentaria (HA).
Cumple Norma de eficacia UNE En 1276 y UNE En 1650.
Propiedades
Gran espectro desinfectante bactericida y fungicida con actividad testada bajo Normas UNE en condiciones limpias y en presencia de materia orgánica (condiciones sucias).
Aplicaciones
Industria alimentaria: en todo tipo de instalaciones que manipulan, procesan o almacenan alimentos: industrias cárnicas, conserveras, frigoríficos, restauración, etc., como desinfectante para su empleo tras la limpieza (Sistemas APPCC).
Piscinas: tratamiento preventivo contra las algas y hongos en piscinas sobre el vaso (principio de temporada). Desinfectante de mantenimiento de zonas limítrofes, vestuarios, zonas de paso, etc.
Proposed translations
(English)
4 +1 | on/in the basin | neilmac |
4 +2 | on pool walls | David Russi |
References
Vaso piscina | Christine Walsh |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
on/in the basin
Swimming pool basin provided with a partition wall, which can be moved essentially vertically up and down, for the division of the swimming pool basin into ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-24 13:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Note:
vaso de embalse = reservoir basin
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-24 13:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
The pool "basin" includes the walls and floor...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-24 13:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Note:
vaso de embalse = reservoir basin
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-06-24 13:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
The pool "basin" includes the walls and floor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
on pool walls
I think it refers to the formation of algae on the pool walls
Peer comment(s):
agree |
Noni Gilbert Riley
: or on pool surfaces perhaps.
1 hr
|
agree |
Christine Walsh
: and floor
1 hr
|
Reference comments
2 hrs
Something went wrong...