Glossary entry

Polish term or phrase:

C I

English translation:

gravida 1

Added to glossary by literary
Jun 26, 2010 18:30
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term

C I

Polish to English Medical Medical (general)
dziecko (10-letnie) z C I, P I rozwiązanego cesarskiego cięcia
Proposed translations (English)
4 +3 gravida 1

Discussion

Natalie Jun 27, 2010:
1) pytanie dotyczyło tylko C I
2) prima gravida = first pregnancy, primigravida = a woman pregnant for the first time
literary (asker) Jun 27, 2010:
"A 31-year-old gravida 2 partus 1 woman was referred at 29 weeks' gestation"
"The baby was born to a 27-year-old gravida 1 parity 0 mother with"
"The mother, gravida 1 and para 1, was 24 years of age at the time of delivery. "
cytaty z Internetu
"gravida" to właściwie nie ciąża, a ciężarna kobieta
literary (asker) Jun 27, 2010:
i pierwszego porodu rozwiązanego cesarskim cięciem (było c.c.)

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

gravida 1

CI = ciąża pierwsza

Np.:
http://wiki.answers.com/Q/What_does_gravida_6_para_4_ab_1

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-06-26 18:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

child from prima gravida
or
child from gravida 1
Peer comment(s):

agree Michal Berski
55 mins
Dziękuję :-)
agree JacekP
3 hrs
agree Joanna Sobolewska-Kurpiel
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK, dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search