Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el agua de los baños
English translation:
bathing water
Added to glossary by
amefi
Jun 28, 2010 11:36
13 yrs ago
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
el agua de los baños
Spanish to English
Other
Other
Paint
Context:
Dispersante pinturas
Propiedades
Al dispersar y concentrar las películas de resinas favorece su fácil eliminación de la superficie del agua.
Evita las decantaciones de sólidos que obstruyen las conducciones en el fondo de las cabinas con su adherencia a las superficies metálicas
Por su formulaciópn exclusiva no forma espuma evitando así la cavitación de las bombas.
Permite un aumento de la reserva alcalina aumentando el poder anticorrosivo del medio.
Conserva el agua de los baños durante más tiempo útiles, sin pérdidas de tiempo en mantenimiento ni limpiezas costosas.
Dispersante pinturas
Propiedades
Al dispersar y concentrar las películas de resinas favorece su fácil eliminación de la superficie del agua.
Evita las decantaciones de sólidos que obstruyen las conducciones en el fondo de las cabinas con su adherencia a las superficies metálicas
Por su formulaciópn exclusiva no forma espuma evitando así la cavitación de las bombas.
Permite un aumento de la reserva alcalina aumentando el poder anticorrosivo del medio.
Conserva el agua de los baños durante más tiempo útiles, sin pérdidas de tiempo en mantenimiento ni limpiezas costosas.
Proposed translations
(English)
| 4 | bathing water |
amefi
|
| 4 | the water that is utilized in the bathrooms |
mrachel6
|
Change log
Jul 29, 2010 22:42: amefi Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
bathing water
: )
Example sentence:
Microbiological requirements for bathing waters and for wastewater
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 13 hrs
the water that is utilized in the bathrooms
It refers to the water that is used inside the different apparatuses that are found inside a bathroom, that need continuous maintenance, like the sinks, toilets, etc.
Reference comments
3 hrs
Reference:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Xp4POSF...
AN EVALUATION OF THE BOOKKEEPER MASS DEACIDIFICATION PROCESS ...
Often, dirt and debris from the books floats to the top of the bath thereby ... Elemental analysis via energy dispersive x-ray analysis is also claimed by PTI to ..... The alkaline reserve measurements indicate this treatment process ...
www.loc.gov › Especially for Librarians and Archivists - Cached
Paint testing manual: physical and chemical examination of paints, ... - Google Books Result
George G. Sward - 1972 - Technology & Engineering - 599 pages
If dispersion is not completed within 8 min, the specimen is discarded, and the test is repeated on fresh specimens with the temperature of the bath ...
books.google.co.uk/books?isbn=080310099X...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-28 14:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
they seem to be keeping the water/solution from the bath/s
AN EVALUATION OF THE BOOKKEEPER MASS DEACIDIFICATION PROCESS ...
Often, dirt and debris from the books floats to the top of the bath thereby ... Elemental analysis via energy dispersive x-ray analysis is also claimed by PTI to ..... The alkaline reserve measurements indicate this treatment process ...
www.loc.gov › Especially for Librarians and Archivists - Cached
Paint testing manual: physical and chemical examination of paints, ... - Google Books Result
George G. Sward - 1972 - Technology & Engineering - 599 pages
If dispersion is not completed within 8 min, the specimen is discarded, and the test is repeated on fresh specimens with the temperature of the bath ...
books.google.co.uk/books?isbn=080310099X...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-28 14:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
they seem to be keeping the water/solution from the bath/s
Something went wrong...