Margret Izquierdo Aug 24, 2010:

sag ich doch Das habe ich schon in meinem allerersten Beitrag gesagt, es ist aber trotzdem schön, einmal nachzulesen, wie es denn im Wortlaut im Lexikon steht. Gebraucht wird der Ausdruck aber auch in Süddeutschland.

Pablo Bouvier Aug 24, 2010:

Jause / jausen oder jausnen (edderkaun... :P ) Del Duden (Herkunft): Jause: Der österr. Ausdruck für Zwischenmahlzeit, Vesper geht auf mhd. jus zurück, das aus slowen. juzina Mittagessen, Vesper entlehnt ist. Das slowen. Wort gehört mit Entsprechungen in den anderen slaw. Sprachen zu der Wortgruppe von russ. jug Süden und bedeutet also eigentlich Mittagsmahlzeit. Abl.: jausen eine Jause einnehmen, vespern (mhd. jusen). (c) Dudenverlag

Jausnen Duden (Das Grosse Woerterbuch der Deutschen Sprache)

jaus|nen <sw. V.; hat> (österr.): a) eine Zwischenmahlzeit einnehmen; Kaffee trinken: um 9 Uhr wird gejausnet; wollen wir im Garten j.?; b) etw. zur Jause (a) essen, trinken: Na, Tschoklat tuts' j. ... muss es eh gleich richten gehen (Herzmanovsky-Orlando, Gaulschreck 167). © 2000 Dudenverlag

Margret Izquierdo Aug 24, 2010:

pues entonces adivina qué más puede ser Acabo de hablar con una persona de Baviera y me confirmó lo que ya dije. Zehner según él se refiere a la hora, otra explicación no hay.

geka (X) Aug 24, 2010:

Jaus'n Explicación de Jaus'n oder Jausen en el Duden, es expresión usada en Austria y Baviera, se puede tratar tanto del segundo desayuno o también de la merienda, ya que puede tomarse por la mañana o por la tarde.
Zehner podría referirse a la hora, pero esto es adivinar.

Margret Izquierdo Aug 24, 2010:

Grammatikalisch ersetzt das Komma ein "oder".
Gabelfrühstück bezeichnet ein Frühstück, das mit der Gabel gegessen wird. Die meisten Leute in Deutschland essen noch zum Frühstück ein Brötchen oder Brot, wozu man keine Gabel braucht, obwohl sich viele schon ein Gabelfrühstück oder ein Müsli angewöhnt haben.

Ruth Wöhlk Aug 24, 2010:

so wie das aussieht, grammatikalisch jedenfalls, ist die Zehnerjaus'n das Gabelfrühstück.
Alle Referenzen, die ich finden konnte, waren so "bayrisch§, dass ich kein Wort verstanden habe ;-)