Sep 21, 2010 14:01
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Resurtido
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
It is called the constantly purchase of a current product, specially on retail.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Resupply |
Pablo Marrero
|
| 4 | restocked |
Eileen Banks
|
| 4 | replenishment |
Richard McDorman
|
Proposed translations
6 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
restocked
restock [riːˈstɒk]
vb
to replenish stores or supplies
vb
to replenish stores or supplies
5 mins
Richard McDorman
United States
United States
Native in English
United States
Miami, Florida USA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Latin to English, English
replenishment
See e.g.:
Analista Resurtido Automático WAL-MART
Coca-Cola FEMSA:
Implemented the Automatic Replenishment system among KOF and Wal-Mart.
http://www.linkedin.com/pub/gonzalo-mata/5/121/443
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-21 14:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Estrategia “Épocas Comunes de Resurtido” (ECR)
(CRE: Common Replenishment Epochs)
http://dspace.upv.es/xmlui/bitstream/handle/10251/1906/tesis...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-21 14:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
SAP Pronósticos y Resurtido Avanzado (SAP Forecasting and Replenishment). Cuenta con capacidades de optimización y automatización para ayudar a encontrar el balance ideal entre la reducción al mínimo de inventario y maximizar el servicio al cliente.
http://www.sap.com/mexico/about/press/press.epx?pressid=6405
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-21 14:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
NB: This is the term used in the industry. See http://www.thefreedictionary.com/replenishment.
Analista Resurtido Automático WAL-MART
Coca-Cola FEMSA:
Implemented the Automatic Replenishment system among KOF and Wal-Mart.
http://www.linkedin.com/pub/gonzalo-mata/5/121/443
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-21 14:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
Estrategia “Épocas Comunes de Resurtido” (ECR)
(CRE: Common Replenishment Epochs)
http://dspace.upv.es/xmlui/bitstream/handle/10251/1906/tesis...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-21 14:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
SAP Pronósticos y Resurtido Avanzado (SAP Forecasting and Replenishment). Cuenta con capacidades de optimización y automatización para ayudar a encontrar el balance ideal entre la reducción al mínimo de inventario y maximizar el servicio al cliente.
http://www.sap.com/mexico/about/press/press.epx?pressid=6405
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-21 14:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
NB: This is the term used in the industry. See http://www.thefreedictionary.com/replenishment.
+1
19 mins
Pablo Marrero
Native in Spanish
Works in field
Quality Translations On Time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Resupply
Peer comment(s):
| agree |
Eric Ward
: sounds the best, but depends on the context, restocked could also be correct
1 hr
|
Discussion