Nov 16, 2010 20:06
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term

naliczać do dowolnego poziomu w dół

Polish to English Marketing Economics sale of goods
"prowizje są naliczane do dowolnego poziomu w dół bez ograniczeń" - dotyczy sprzedaży produktów sklepu internetowego

Discussion

SELISSE (asker) Nov 19, 2010:
o naliczanie prowizji dla sprzedawców sklepu internetowego za sprzedaż oraz werbowanie kolejnych współpracowników- i wtedy też od ich zysków
Polangmar Nov 18, 2010:
Czy chodzi o naliczanie dla agentów, czy klientom?

Proposed translations

11 hrs

charge down to any level

może tak?
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Jednak na odwrót: wypłacana, a nie pobierana.
2 days 12 hrs
Something went wrong...
2 days 23 hrs

calculate to any level down

Można coś dodać: calculated to any level down the structure/network

Z kontekstu wynika, że pracownik może mieć dowolną liczbę współpracowników "pod sobą".

http://www.proz.com/kudoz/3449579
http://www.proz.com/kudoz/203651
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search