Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
celdas de paso
English translation:
intermediate bus units
Added to glossary by
Clifford Schisler
Jan 23, 2011 22:34
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
celdas de paso
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Service Provision Contract for Telephone Co in Spain
También realizará todas las maniobras que la compañía eléctrica demande a XXXXXX: cambios de línea, acompañamiento en trabajos en celdas de paso, etc.
This is for UK English. It is for the provision of maintenance services related to the complete installations at the facility of this telephone company.
This is for UK English. It is for the provision of maintenance services related to the complete installations at the facility of this telephone company.
Proposed translations
(English)
| 3 | intermediate bus units |
Charles Davis
|
| 2 | valves |
Mónica Hanlan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
intermediate bus units
“Celda Merlin Gerin de paso de barras modelo GIM, de la serie SM6, de dimensiones: 125 mm de anchura, 840 mm de profundidad, 1.600 mm de altura, para separación entre la zona de Compañía y la zona de Abonado, a una intensidad de 400 A y 16 kA”
http://datos.totana.es/descargas/PROYECTO CT-250 KVA.pdf
“Modular units
SM6 Merlin Gerin
24 kV
Catalog 2003
[...]
GIM intermediate bus unit
Type of unit: GIM
height (mm): 1600
width (mm): 125
depth (mm): 840
http://www.electrotehno.ro/res/files/catalog_SM6.pdf
http://datos.totana.es/descargas/PROYECTO CT-250 KVA.pdf
“Modular units
SM6 Merlin Gerin
24 kV
Catalog 2003
[...]
GIM intermediate bus unit
Type of unit: GIM
height (mm): 1600
width (mm): 125
depth (mm): 840
http://www.electrotehno.ro/res/files/catalog_SM6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your suggestion!"
54 mins
valves
Creo que se refiere a esto. Pero no estoy segura. Espero que ayude. Saludos
Something went wrong...