Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al corte del reporte
English translation:
at the cut-off/cutoff date of reporting
Added to glossary by
Manuel Aburto
Feb 28, 2011 08:48
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
al corte del reporte
Spanish to English
Tech/Engineering
Accounting
Financial statement
Pendiente al corte del reporte el pago de local donde habita la gerente del Proyecto , a pagarse en el mes de Marzo 2011.
Proposed translations
(English)
| 3 | at the cut-off/cutoff date of reporting |
Alicia Orfalian
|
| 3 | at report cut-off point |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
7 hrs
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
at the cut-off/cutoff date of reporting
así lo expresaría
#
Cut-Off Date: Definition from Answers.com
- [ Traducir esta página ]
Cut-Off Date Predetermined date in a billing or processing cycle when account activity for the previous reporting period is summarized (when checks.
www.answers.com › ... › Banking Dictionary - En caché - Similares
#
cutoff date definition
- [ Traducir esta página ]
cutoff date - definition of cutoff date from BusinessDictionary.com: Date beyond which a discount, fare, offer or the availability of an item is no longer ...
www.businessdictionary.com/.../cutoff-date.html - En caché - Similares
#
cut-off date traducción | Diccionario Business Inglés-Español ...
cut-off date traducción Ingles - Espanol : cut-off date n fecha límite f … . Diccionario Business Finance, definición, inglés, sinónimos, traducción, ...
diccionario.reverso.net/negocio-ingles-espanol/cut-off%20date - España
#
Cut-Off Date: Definition from Answers.com
- [ Traducir esta página ]
Cut-Off Date Predetermined date in a billing or processing cycle when account activity for the previous reporting period is summarized (when checks.
www.answers.com › ... › Banking Dictionary - En caché - Similares
#
cutoff date definition
- [ Traducir esta página ]
cutoff date - definition of cutoff date from BusinessDictionary.com: Date beyond which a discount, fare, offer or the availability of an item is no longer ...
www.businessdictionary.com/.../cutoff-date.html - En caché - Similares
#
cut-off date traducción | Diccionario Business Inglés-Español ...
cut-off date traducción Ingles - Espanol : cut-off date n fecha límite f … . Diccionario Business Finance, definición, inglés, sinónimos, traducción, ...
diccionario.reverso.net/negocio-ingles-espanol/cut-off%20date - España
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
at report cut-off point
The report is for a certain period and therefore has to name a specific date that it covers. The payment mentioned had not been made within that period and therefore will not be reflected in the report.
Something went wrong...