Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design community
French translation:
professionnels du design
Added to glossary by
silvester55
May 20, 2011 10:32
12 yrs ago
English term
design community
English to French
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
passementerie
The intricate design details offer a sophisticated finishing option to the design community.
A votre avis de quoi/qui s'agit il ici ?
merci d'avance
A votre avis de quoi/qui s'agit il ici ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
Change log
May 23, 2011 07:57: silvester55 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/851768">Hélène ALEXIS's</a> old entry - "design community"" to ""professionnels du design""
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
professionnels du design
C'est ainsi que le design, la qualité, les coloris et les fonctionnalités qu'ils proposent garantissent le confort et la satisfaction des professionnels.
De plus, toutes les salles de démonstration Kravet mettront à la disposition des professionnels du design les trousses d’échantillons pour designers de Benjamin Moore qui comprennent les collections Classiques des designers et Inspiration CouleurMD.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 12:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
CARLSTADT, New-Jersey, le 9 décembre 2010 – Pantone LLC, une société du groupe X-Rite (NASDAQ : XRIT), référence mondiale en matière de couleurs et fournisseur de normes couleurs pour les professionnels du design, a élu aujourd'hui PANTONE® 18-2120 Rose foncé chèvrefeuille (Honeysuckle), une nuance vive et énergique, couleur de l'année 2011.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 12:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
A partir de 2004, fort de son expérience et de la satisfaction des professionnels, la manifestation a évolué vers un Salon du Meuble exclusivement et a changé de nom pour devenir Le Salon du Meuble de Tunis.
De plus, toutes les salles de démonstration Kravet mettront à la disposition des professionnels du design les trousses d’échantillons pour designers de Benjamin Moore qui comprennent les collections Classiques des designers et Inspiration CouleurMD.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 12:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
CARLSTADT, New-Jersey, le 9 décembre 2010 – Pantone LLC, une société du groupe X-Rite (NASDAQ : XRIT), référence mondiale en matière de couleurs et fournisseur de normes couleurs pour les professionnels du design, a élu aujourd'hui PANTONE® 18-2120 Rose foncé chèvrefeuille (Honeysuckle), une nuance vive et énergique, couleur de l'année 2011.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-20 12:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
A partir de 2004, fort de son expérience et de la satisfaction des professionnels, la manifestation a évolué vers un Salon du Meuble exclusivement et a changé de nom pour devenir Le Salon du Meuble de Tunis.
Peer comment(s):
agree |
Jocelyne Cuenin
5 mins
|
merci Petitavoine
|
|
agree |
Sabine Deutsch
15 mins
|
merci Sabine
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
: mieux que moi
1 hr
|
merci Gilles ! J'apprécie .
|
|
agree |
Savvas SEIMANIDIS
10 hrs
|
Merci Savvas.
|
|
agree |
Dieezah
: sans plus de contexte, c'est le meilleur choix...
2 days 11 hrs
|
merci Dieezah
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
-2
3 mins
la communauté de la décoration
les gens actifs dans le secteur de la décoration
Peer comment(s):
disagree |
N. Jacques
: Communauté est souvent un faux-ami. Selon le dico, la communauté, c'est "Ensemble de personnes vivant en collectivité ou formant une association d'ordre politique, économique ou culturel".
31 mins
|
Bof - they do have something in common, their job. They are "une communauté".
|
|
disagree |
Anne-Marie Laliberté (X)
: I agree to disagree with Dlux.
1 day 3 hrs
|
Elizabethan revenge tragedy?
|
16 mins
groupement/communauté de designers
Une idée...
+2
25 mins
monde du design
comme on parle du monde de la mode
41 mins
univers/monde de la mode
Aucune. C'est une traduction tirée du Guide anglais-français de René Meertens
Discussion