Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Coste por paciente completo y evaluable:
English translation:
cost per completed and evaluable patient
Added to glossary by
Joan Valiente
Jun 27, 2011 04:07
12 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Coste por paciente completo y evaluable:
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Trial Contract
COSTE DEL ENSAYO
Coste por paciente completo y evaluable:
+ 20% Institut de Recerca:
+......% Farmacia:
Total:
(Ver ANEXO I: Desglose del presupuesto).
Coste por paciente completo y evaluable:
+ 20% Institut de Recerca:
+......% Farmacia:
Total:
(Ver ANEXO I: Desglose del presupuesto).
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | cost per completed and evaluable patient |
David Brown
|
| 4 -1 | Full and taxable/appraisable cost per patient |
Richard Hill
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
cost per completed and evaluable patient
That is a patient who has completed all the treatment and visits in a clinical trial protocol and was able to be evaluated at each of them
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "David,
Thanks a lot for your insight into what seemed to be somewhat indecipherable to me. Just couldn't figure out what they were trying to say!
Best,
Rosali"
-1
52 mins
Full and taxable/appraisable cost per patient
see examples
Example sentence:
appraisable cost of assets for enterprise restructuring and reform
Figuring the taxable cost. Use the following worksheet to figure the amount to include in your income.
Peer comment(s):
| disagree |
Emma Goldsmith
: This isn't related to taxes. It's about clinical trial subjects who are eligible for evaluation for the purposes of the research
2 hrs
|
|
Oh Ok. I misunderstood. thanks
|
|
| neutral |
Joseph Tein
: Something else: in these clinical trials contracts where payments are being negotiated, the payment depends in part on whether the patient/subject completed the trial procedure.
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...