Glossary entry

Spanish term or phrase:

se notifico el tramite administrativo estipulado

English translation:

notice was given of the administrative process stipulated

Added to glossary by lbotto
Jul 20, 2011 04:29
12 yrs ago
42 viewers *
Spanish term

se notifico el tramite administrativo estipulado

Spanish to English Science Law (general) legal case
...con el objeto de aplicar el procedimiento dispuesto en nuestro ordenamiento juridico interno para implementar las medidas cautelares requeridas, se notifico el tramite administrativo estipulado en la ley aplicable, especificamente en el articulo 51 de la ley de mineria...

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

notice was given of the administrative process stipulated

Is this the past "se notificó"? If it's the present then "notice is hereby given of the..."
Peer comment(s):

agree FVS (X) : prefer 'laid down' to stipulated but yes.
6 mins
many thanks! ;-)
agree José Manuel Lozano : and I prefer "provided" but also in Spanish "estipulado" is not a good word (law provides, does not stipulate)
25 mins
many thanks! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search