Spanish to English Art/Literary Philosophy

Pero Marx ignoraba que el replay cómico no tiene una sola reincidencia, sino que se extiende a través de distintas culturas en un loop. La post-modernidad de cada cultura contemporánea, de China a Japón, de Estados Unidos a México y de La India a Francia, repite su loop particular en que cada cultura hace remezcla de fragmentos históricos, obedeciendo su propia glotonería político-estética. Ese loop construye la apariencia de un régimen-de-cosas o status quo interminable, y es la repetición lo que arroja su final comedia, que parece carnaval perpetuo, pero que no es más que síntoma de agonía.

Normally, arroja would be throw/toss/launch. I think in popular usage sometime arrojar (in Latin America) can mean "reveal." Is that what is going on here? How would you handle this?

Philosophy. Mexico.