Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaczep (wieczka puszki)
English translation:
(can end) tab
Added to glossary by
Jerzy Matwiejczuk
Aug 20, 2011 20:07
12 yrs ago
Polish term
zaczep (wieczka puszki)
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Opakowania spożywcze
Jeśli jest ktoś na bieżąco z puszkologią, proszę o pomoc. Miałem to kiedyś w drugą stronę, ale trudno mi to zlokalizować w przepastnych archiwach.
"Natomiast wieczka aluminiowe z przytwierdzoną gumą trafiają do prasy FMI na której wytłaczany jest profil wieczka, wykonywane jest nacięcie oraz dochodzi do połączenia wieczka z zaczepem i dogniecie uchwytu."
'Dogniecie' - tak jest w oryginale. Pewnie chodzi o dogięcie.
"Natomiast wieczka aluminiowe z przytwierdzoną gumą trafiają do prasy FMI na której wytłaczany jest profil wieczka, wykonywane jest nacięcie oraz dochodzi do połączenia wieczka z zaczepem i dogniecie uchwytu."
'Dogniecie' - tak jest w oryginale. Pewnie chodzi o dogięcie.
Proposed translations
(English)
3 +1 | tab | roster |
4 | ring pull (tin opener) | Marian Krzymiński |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
tab
zob. obrazki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
2 hrs
ring pull (tin opener)
link poniżej
Something went wrong...