Dec 12, 2011 12:51
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
radial en Y secuencial
Spanish to English
Science
Medical: Cardiology
Revascularization surgery
This term appears in a progress report about a patient who has undergone a mitral revascularization procedure.
It reads:
- LIMA - DA
- Radial en Y > Cx
secuencial DP
- Puente venoso - Dx
Thank you in advance for any suggestions or explanations.
It reads:
- LIMA - DA
- Radial en Y > Cx
secuencial DP
- Puente venoso - Dx
Thank you in advance for any suggestions or explanations.
Proposed translations
(English)
| 4 | Y-shaped sequential CABG with radial artery to the LCx coronary artery and PD branch |
Rita Tepper
|
References
| Ref |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
8 days
Rita Tepper
Native in Spanish
Specializes in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
194
Y-shaped sequential CABG with radial artery to the LCx coronary artery and PD branch
Se refiere a una anatomosis aortocoronaria secuencial en forma de "Y" a la circunfleja y descendente posterior usando arteria radial.
Y-shaped sequential CABG (coronary artery bypass graft) with radial artery to the LCx (left circumflex) coronary artery and PD (posterior descending) branch.
Redo off-pump coronary bypass grafting with arterial grafts for ...
www.springerlink.com/.../X3682P383R513783... - Traducir esta página
de K Matsuura - 2006 - Citado por 2 - Artículos relacionados
the left anterior descending branch (LAD) was carried out ... of SVG and progression of left circumflex (LCx) stenosis. (Fig. ... arteries (ITA) were taken down and the left radial artery ... as to make a Y-shaped composite graft. ... mosed to the posterior descending (PD) branch, which was .... composite and sequential methods. ...
mmcts.ctsnetjournals.org/.../mmcts.2005.001701 - Traducir esta página
Ir a Grafting techniques: The number of vessels targeted by the radial artery may be ... Adequate preparation of the distal end of the coronary artery bypass graft by the removal of ... Schematic 7 'Diamond-shape' side-to-side sequential anastomosis. ... branch and distal left anterior descending coronary artery. ...
Y-shaped sequential CABG (coronary artery bypass graft) with radial artery to the LCx (left circumflex) coronary artery and PD (posterior descending) branch.
Redo off-pump coronary bypass grafting with arterial grafts for ...
www.springerlink.com/.../X3682P383R513783... - Traducir esta página
de K Matsuura - 2006 - Citado por 2 - Artículos relacionados
the left anterior descending branch (LAD) was carried out ... of SVG and progression of left circumflex (LCx) stenosis. (Fig. ... arteries (ITA) were taken down and the left radial artery ... as to make a Y-shaped composite graft. ... mosed to the posterior descending (PD) branch, which was .... composite and sequential methods. ...
mmcts.ctsnetjournals.org/.../mmcts.2005.001701 - Traducir esta página
Ir a Grafting techniques: The number of vessels targeted by the radial artery may be ... Adequate preparation of the distal end of the coronary artery bypass graft by the removal of ... Schematic 7 'Diamond-shape' side-to-side sequential anastomosis. ... branch and distal left anterior descending coronary artery. ...
Reference comments
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Reference:
Ref
Arterial grafting for coronary artery bypass surgery - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=354030083X...Guo-Wei He (MD.), Guo-Wei He, D. A. Cooley - 2006 - Medical - 356 páginas
Sequential and Y radial artery grafts at 5 years complement the left IMA to LAD graft [13]. Patients in theRAgroupwereolderandhadmoreriskfactors(low ejection ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2011-12-12 12:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Effects of IntraAortic Balloon Pump on Coronary Artery Bypass Grafts ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.../pdf - Traducir esta página
de F Onorati - Artículos relacionados
values in single arterial or sequential SV grafts versus single venous grafts (both P < 0.001). Y-conduit radial artery (RA) grafts showed higher maximum diastolic ...
books.google.es/books?isbn=354030083X...Guo-Wei He (MD.), Guo-Wei He, D. A. Cooley - 2006 - Medical - 356 páginas
Sequential and Y radial artery grafts at 5 years complement the left IMA to LAD graft [13]. Patients in theRAgroupwereolderandhadmoreriskfactors(low ejection ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2011-12-12 12:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Effects of IntraAortic Balloon Pump on Coronary Artery Bypass Grafts ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.../pdf - Traducir esta página
de F Onorati - Artículos relacionados
values in single arterial or sequential SV grafts versus single venous grafts (both P < 0.001). Y-conduit radial artery (RA) grafts showed higher maximum diastolic ...
Something went wrong...