Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gorro francés
English translation:
bonnet (bonnet relief valve)
Added to glossary by
Mike Sadler (X)
Dec 13, 2011 23:04
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
gorro francés
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Cement manufacture
This term crops up in a Venezuelan document describing a pre-heating tower, a device used in cement manufacture. The document even explains what it means: "gorro Francés: compuerta de alivio de gases de la torre precalentadora", so we know it's a relief valve for pre-heater tower gases, but how to translate it other than something very literal has me beat!
Thanks in advance for your thoughts.
Thanks in advance for your thoughts.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | bonnet (bonnet relief valve) |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
43
Selected
bonnet (bonnet relief valve)
This could be what you are looking for or could lead you to the right answer. Hope it helps.
http://www.effoxflextor.com/en/dampers/guillotine/
http://www.moderneq.com/documents/whitepapers/NASA_Recuperat...
VALVES
www.rutherfordequipment.com/pdfs/Valves.pdf - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Bonnet & Stem Assembly: 3250-8LH-Kit ... Relief valve capacity for up to 420# cylinders. unit has a pre-tapped pressure test port. ...... ANGLE HEAtER VALVES ...
MAINE DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION OIL - Hazardous and ...
maine.gov/dep/.../report.php?... - Estados Unidos - Traducir esta página
On 9/8/03, I received a call from Ralph Stuart at Portland Pipe Line (PPL) reporting a small spill from a corrosion hole in a bonnet relief valve pipe. ...
http://www.effoxflextor.com/en/dampers/guillotine/
http://www.moderneq.com/documents/whitepapers/NASA_Recuperat...
VALVES
www.rutherfordequipment.com/pdfs/Valves.pdf - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Bonnet & Stem Assembly: 3250-8LH-Kit ... Relief valve capacity for up to 420# cylinders. unit has a pre-tapped pressure test port. ...... ANGLE HEAtER VALVES ...
MAINE DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION OIL - Hazardous and ...
maine.gov/dep/.../report.php?... - Estados Unidos - Traducir esta página
On 9/8/03, I received a call from Ralph Stuart at Portland Pipe Line (PPL) reporting a small spill from a corrosion hole in a bonnet relief valve pipe. ...
Note from asker:
| Thanks so much, Luis. To call this helpful would be an understatement. ¡Muchísimas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Luis."
Something went wrong...