Glossary entry

Spanish term or phrase:

Vertimento

English translation:

vertimiento = pouring / disposal / discharge

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-23 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 20, 2012 09:51
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

Vertimento

Spanish to English Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber meio ambiente
Permiso de ICANH - Instituto Colombiano de Antropologia e História
Plan de Manejo Ambiental
Permiso de Aprovechamento Ambiental
Permiso de Vertimento
Permiso de Utilización Cauce
Licencia de Excavación
Permiso de Trabajo Nocturno
Permiso de Instalación de Vallas
Licencia Ambiental
Permiso de Manejo de Tráfico
Aprovación de Estudo e Impacto Ambiental
Certificación de Disposición de Desechos Sólidos
Certificación de Disposición de Desechos Peligrosos
Permiso de Derpoce de Eliminación de Vegetación

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

vertimiento = pouring / disposal / discharge

Creo que hay un "typo". Debería ser "vertimiento". Saludos
Peer comment(s):

agree Emiliano Pantoja : Aunque creo que vertimento es correcto en Colombia
5 mins
Gracias Emiliano
agree Bubo Coroman (X) : yes, discharge of substances that may impact the environment. Happy New Year Marga! - Deb
5 mins
Gracias Deborah... Happy New Year Deb...!!! :)
agree EirTranslations
1 hr
Gracias Beatriz :)
agree Magalí Haberkorn Trossero : I agree! "Dumping" could be another option too for "vertimiento" depending on context. Saludos!
5 hrs
Gracias Magali
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search