Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fisheries
Arabic translation:
مصائد سمكية/مزارع سمكية
Added to glossary by
Arshadul Hassan
Feb 1, 2012 13:18
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
Fisheries
English to Arabic
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
such as the dept. of fisheries under biological faculties at verious universities. I have already found one, and the term is : . قسم تربية الأحياء المائية و الثروة السمكية
Is that OK?
Is that OK?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مصائد سمكية/مزارع سمكية |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | مصايد الأسماك |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
29 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
مصائد سمكية/مزارع سمكية
http://en.wikipedia.org/wiki/Fishery
Generally, a fishery is an entity engaged in raising or harvesting fish which is determined by some authority to be a fishery.
In the context above, Fisheries may mean قسم المزارع السمكية
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-02-02 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
قسم تربية الأحياء المائية والثروة السمكية
Department of Aquaculture and Fish Wealth
Generally, a fishery is an entity engaged in raising or harvesting fish which is determined by some authority to be a fishery.
In the context above, Fisheries may mean قسم المزارع السمكية
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-02-02 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
قسم تربية الأحياء المائية والثروة السمكية
Department of Aquaculture and Fish Wealth
Note from asker:
| Then what is the exact translation of the term I have found, i.e. قسم تربية الأحياء المائية و الثروة السمكية ? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مصايد الأسماك
.
Something went wrong...