Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cesterces
Italian translation:
sesterzi
Added to glossary by
Francesca Siotto
Mar 12, 2012 14:45
12 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
cesterces
French to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
descrizione di una SPA
Cari colleghi, nella descrizione di una SPA vengono citati anche i
"porte-clés ornés de cesterces".
Non ho capito cosa sono questi cesterces.
Grazie per l'aiuto.
Cristina
"porte-clés ornés de cesterces".
Non ho capito cosa sono questi cesterces.
Grazie per l'aiuto.
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | sesterzi |
Francesca Siotto
|
| 4 +1 | monete |
Carole Poirey
|
Change log
Mar 14, 2012 14:20: Francesca Siotto Created KOG entry
Mar 14, 2012 14:24: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Furniture / Household Appliances" to "Cosmetics, Beauty"
Proposed translations
+6
2 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
sesterzi
un refuso per sesterces
Peer comment(s):
| agree |
Viviane Brigato
1 min
|
| agree |
Bruno ..
: http://www.sesterzio.eu/patine/galleria.htm
3 mins
|
| agree |
Giusy Comi
3 mins
|
| agree |
Silvia Carmignani
32 mins
|
| agree |
zerlina
1 hr
|
| agree |
Cristina Lo Bianco
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
+1
1 min
monete
monnaie gauloise
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-03-12 14:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
sesterces
http://www.cnrtl.fr/definition/sesterce
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-03-12 14:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Je corrige: monnaie romaine également utilisée en Gaule
Rendons à César ce qui lui appartient
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-03-12 14:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
sesterces
http://www.cnrtl.fr/definition/sesterce
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-03-12 14:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Je corrige: monnaie romaine également utilisée en Gaule
Rendons à César ce qui lui appartient
Peer comment(s):
| agree |
Bruno ..
: Si, dopo l'euro torneranno gli cesterces! :-))
1 min
|
|
Merci, e finiremo con il baratto
|
Discussion