Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nitrosoredox
Italian translation:
NO-redox / redox dell\'ossido nitrico
Added to glossary by
federica gagliardi
Mar 23, 2012 08:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
nitrosoredox
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ricerca su metabolismo
Si tratta di un progetto di ricerca: non trovo riscontri in italiano per questo termine (sempre solo redox)
XXX selected the nitrosoredox imbalance in the cardiovascular system as a test case.
It is believed that disequilibrium in nitrosoredox underpins three chronic disorders – chronic heart failure, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and diabetes.
Grazie
Federica
XXX selected the nitrosoredox imbalance in the cardiovascular system as a test case.
It is believed that disequilibrium in nitrosoredox underpins three chronic disorders – chronic heart failure, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and diabetes.
Grazie
Federica
Proposed translations
(Italian)
| 3 | NO-redox / redox dell'ossido nitrico |
Patrizia Ferrara (X)
|
| 2 | ossido nitrico-redox |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
1 hr
Selected
NO-redox / redox dell'ossido nitrico
L'ossido nitrico viene prodotto in diversi tessuti e organi, tra cui il cuore, ed è un potente vasodilatatore.
Il suo effetto avviene anche attraverso meccanismi di nitrosilazione (modulazione redox).
Ho trovato qualche riscontro per "NO-redox" e "redox dell'ossido nitrico". Non posso però escludere che esistano altri traducenti di uso più comune! Ho cercato anche sostituendo redox con ossido-riduzione, ma non ho trovato nulla!
Spero di esserti stata d'aiuto!
Patrizia
Il suo effetto avviene anche attraverso meccanismi di nitrosilazione (modulazione redox).
Ho trovato qualche riscontro per "NO-redox" e "redox dell'ossido nitrico". Non posso però escludere che esistano altri traducenti di uso più comune! Ho cercato anche sostituendo redox con ossido-riduzione, ma non ho trovato nulla!
Spero di esserti stata d'aiuto!
Patrizia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
ossido nitrico-redox
forse
ossido nitrico-redox
o forse
specie reattive dell'ossigeno e ossido nitrico
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 09:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Non è il mio campo naturalmente ma spero di averti dato una mano per ulteriori ricerche
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 09:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.dipbot.unict.it/congresso/riassunti/delledonne.htmUno degli eventi più precoci durante la risposta ipersensibile è infatti rappresentato dal rapido accumulo di specie reattive dell'ossigeno e ossido nitrico ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 09:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
o
radicali liberi dell'ossigeno/radicali dell'ossigeno e ossido nitrico
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 10:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
An emerging concept of NO pathophysiology is that the interplay between NO and reactive oxygen species (ROS), the nitroso/redox balance, is an important regulator of cardiovascular homeostasis.
http://www.experts.scival.com/miami/grantDetail.asp?id=92336...
ossido nitrico-redox
o forse
specie reattive dell'ossigeno e ossido nitrico
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 09:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Non è il mio campo naturalmente ma spero di averti dato una mano per ulteriori ricerche
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 09:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.dipbot.unict.it/congresso/riassunti/delledonne.htmUno degli eventi più precoci durante la risposta ipersensibile è infatti rappresentato dal rapido accumulo di specie reattive dell'ossigeno e ossido nitrico ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 09:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
o
radicali liberi dell'ossigeno/radicali dell'ossigeno e ossido nitrico
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-03-23 10:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
An emerging concept of NO pathophysiology is that the interplay between NO and reactive oxygen species (ROS), the nitroso/redox balance, is an important regulator of cardiovascular homeostasis.
http://www.experts.scival.com/miami/grantDetail.asp?id=92336...
Something went wrong...