Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ayuda alimentaria (as an employee benefit)
English translation:
food allowance
Added to glossary by
Sarah Weston
May 9, 2012 03:30
12 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
ayuda alimentaria (as an employee benefit)
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Pay and Benefits
In a presentation that talks about the various pay items provided by a bank to its employees (nothing to do with food aid, charity, etc):
"Otras retribuciones
Son conceptos que no forman parte de la retribución fija y que son asimilables a beneficios dinerarios (ej. ayuda alimentaria, compensación por traslado, etc.) o conceptos que se reciben como consecuencia de una circunstancia específica del puesto que se ocupa en un momento concreto (complementos de puesto como plus de turnicidad o nocturnidad)"
I have looked at "food support", but I think this usually refers to charities not to bank employees. Any ideas?
Thanks!
"Otras retribuciones
Son conceptos que no forman parte de la retribución fija y que son asimilables a beneficios dinerarios (ej. ayuda alimentaria, compensación por traslado, etc.) o conceptos que se reciben como consecuencia de una circunstancia específica del puesto que se ocupa en un momento concreto (complementos de puesto como plus de turnicidad o nocturnidad)"
I have looked at "food support", but I think this usually refers to charities not to bank employees. Any ideas?
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +2 | food allowance | Emiliano Pantoja |
4 | per diem or stipend | Jenna Porter-Jacek |
Proposed translations
+2
59 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
27 mins
per diem or stipend
One of these may work for you.
Something went wrong...