Sep 30, 2012 20:46
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: Polish to English
pozostawić za sobą ślad
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
W sensie metaforycznym, czyli przezyc zycie tak, by byc zapamietanym.
to leave a mark behind yourself, zastanawiam sie nad innymi mozliwosciami tez. Any ideas? :) Thank you in advance.
to leave a mark behind yourself, zastanawiam sie nad innymi mozliwosciami tez. Any ideas? :) Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | make a mark |
Malina9
|
| 4 | leave one's trace |
lucypl
|
| 3 | to leave a "footprint" |
geopiet
|
Change log
Oct 1, 2012 03:44: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+3
17 hrs
Selected
make a mark
Share:
This page:
Share:
On this page
Word Browser
make one's mark
to do something that allows one to receive appropriate recognition. Perry made his mark by inventing a special kind of holder for a cell phone.
See also: make, mark
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
make your/a mark
to make people notice you or to have an important effect on something (sometimes + as ) Mr Sorrell first made his mark as finance director at Wimpole and Soames. (often + on ) Richards made a tremendous mark on Australian cricket during 1985.
See also: make, mark
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
leave one's trace
jedna z propozycji
1 hr
to leave a "footprint"
This is your opportunity to explore yourself, where you are now and where you have come from. This is the chance to leave a footprint of yourself for all to see. - http://goo.gl/4jPpS
----------
----------
Discussion