Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konstrukcja zrębowa
English translation:
log cabin construction / log wall construction
Added to glossary by
Luke Evans
Nov 14, 2012 11:17
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
w konstrukcji zrębowej
Polish to English
Other
Architecture
Jak przetłumaczyć "w konsstrukcji zrębowej" w zdaniu "Świątynia jest wzniesiona na malowniczym, wysokim brzegu rzeki Drwęcy, w konstrukcji zrębowej, z wieżą. "
Myślałam o zwykłym "The temple has been built in a log construction with a tower on the high, picturesque bank of the Drwęca river. " ale wygląda na to że wyrażenie "built in a log constuction" nie istnieje.
Myślałam o zwykłym "The temple has been built in a log construction with a tower on the high, picturesque bank of the Drwęca river. " ale wygląda na to że wyrażenie "built in a log constuction" nie istnieje.
Proposed translations
(English)
| 4 | log cabin construction / log wall construction |
Luke Evans
|
| 4 | corner joining / blockwork |
drugastrona
|
Change log
Nov 23, 2012 20:11: Luke Evans Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Polish term (edited):
konstrukcja zrębowa
Selected
log cabin construction / log wall construction
Believe it or not, it's common to say "log cabin" to refer to this technique, even when the structure in question is not a cabin.
Follow the Wikipedia link, switch to English, compare.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konstrukcja_wieńcowa
Follow the Wikipedia link, switch to English, compare.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konstrukcja_wieńcowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
corner joining / blockwork
see the link below
Something went wrong...