Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mammalian network
Italian translation:
sistema/rete di interazioni... nei mammiferi
Added to glossary by
Francesco Paolo Jori
Dec 1, 2012 11:36
11 yrs ago
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
mammalian network
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Epigenetica
Studio sulla differenziazione delle cellule staminali embrionali (ES):
From an epigenetic point of view, partners wish to comprehend how epigenetic events (such as X-chromosomal inactivation and silencing of Oct4 and Nanog expression) during ES cell differentiation occur.
Integration of these data into models using specialised computational tools will facilitate analysis of the molecular interactions relevant to stem cell stages and the transitions between them.
Through a **mammalian network** of predicted protein-protein interactions, scientists will also be able to perform downstream pathway analysis.
Grazie
From an epigenetic point of view, partners wish to comprehend how epigenetic events (such as X-chromosomal inactivation and silencing of Oct4 and Nanog expression) during ES cell differentiation occur.
Integration of these data into models using specialised computational tools will facilitate analysis of the molecular interactions relevant to stem cell stages and the transitions between them.
Through a **mammalian network** of predicted protein-protein interactions, scientists will also be able to perform downstream pathway analysis.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | sistema/rete di interazioni... nei mammiferi |
Francesco Paolo Jori
|
| 3 | attraverso una rete/un network d'interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero |
Ivana Giuliani
|
Change log
Dec 8, 2012 13:39: Francesco Paolo Jori Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Francesco Paolo Jori
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Ph.D., former biomedical investigator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
sistema/rete di interazioni... nei mammiferi
Io la renderei così:
Attraverso un sistema/una rete di interazioni proteina-proteina previste nei mammiferi...
Attraverso un sistema/una rete di interazioni proteina-proteina previste nei mammiferi...
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: rete di interazioni mi sembra ottimo
14 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
dandamesh
: però direi predette nei mammiferi
18 mins
|
|
Sì, "predette" è più appropriato.
|
|
| agree |
tradu-grace
32 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Danila Moro
6 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Inter-Tra
: in biologia 'differenziazione'
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
30 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
attraverso una rete/un network d'interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2012-12-01 12:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
attraverso la predizione/previsione di una rete/un network d'interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2012-12-01 12:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
La VE-caderina è una molecola fondamentale per l'organizzazione di nuovi vasi. ... scala per mappare le interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero).
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2012-12-01 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
aratterizzazione funzionale di specifiche interazioni proteina-proteina di .... scala per mappare le interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero). Il ..
www.industrycortex.com/webpages/results/proteina-c?.
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2012-12-01 12:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
La predizione delle interazioni proteina-proteina presuppone una dettagliata ... Ofran Y, Rost B (2003) Predicted protein-protein interaction sites from local ...
https://www.aric.unibo.it/.../ID[4390]Progetto_Cas..
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2012-12-01 12:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
attraverso la predizione/previsione di una rete/un network d'interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2012-12-01 12:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
La VE-caderina è una molecola fondamentale per l'organizzazione di nuovi vasi. ... scala per mappare le interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero).
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2012-12-01 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
aratterizzazione funzionale di specifiche interazioni proteina-proteina di .... scala per mappare le interazioni proteina-proteina in cellule di mammifero). Il ..
www.industrycortex.com/webpages/results/proteina-c?.
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2012-12-01 12:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
La predizione delle interazioni proteina-proteina presuppone una dettagliata ... Ofran Y, Rost B (2003) Predicted protein-protein interaction sites from local ...
https://www.aric.unibo.it/.../ID[4390]Progetto_Cas..
Discussion