Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na zasadzie artykułu
English translation:
under the article, pursuant to the article
Added to glossary by
Polangmar
Dec 2, 2012 11:25
11 yrs ago
16 viewers *
Polish term
na zasadzie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
działając na zasadzie artykułu 100 paragraf 3
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | under |
Polangmar
|
| 4 +2 | pursuant to |
Maja Walczak
|
| 3 | According to |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Dec 6, 2012 23:05: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "na zasadzie"" to ""under""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
under
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-12-02 11:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Jest tu zresztą kilkanaście innych możliwości - z częstszych: "in accordance with".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
5 hrs
Polish term (edited):
działając na zasadzie
According to
'Działając' pominąłbym w tłumaczeniu.
+2
7 hrs
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...