Jan 15, 2013 12:14
11 yrs ago
39 viewers *
Polish term
Barthos (X)
czytelny podpis zgodnie z reprezentacją
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Chodzi mi o zwrot "zgodnie z reprezentacją" w dokumencie, w miejscu, gdzie należy złożyć podpis.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | legible signature of authorised representative |
Karol Kawczyński
|
| 4 | legible signature in accordance with the manner of representation of the company |
Maja Walczak
|
Proposed translations
+3
6 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
262
Selected
legible signature of authorised representative
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
28
legible signature in accordance with the manner of representation of the company
"stamp and legible signature of the authorizing person
in accordance with the manner of representation of the company"
na umowie z DHL
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
in accordance with the manner of representation of the company"
na umowie z DHL
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...