English to Polish Medical Medical: Pharmaceuticals szczepionki rekombinowane

Tekst jest po niemiecku, dałem zapytanie w sekcji niemieckiej, ale niestety nikt nie podał mi podpowiedzi, także próbuję tutaj. Powyższy termin jest moim kulawym tłumaczeniem z niemieckiego na angielskie. Kontekst w zdaniu polskim to:

Aby ekspandować limfocyty T CD8+ i CD4+ przeciw zdefiniowanym antygenom nowotworowym, sklonowano następujące sekwencje antygenów jako inserty w konstrukty fuzyjne zgodne z wynalazkiem: antygen nowotworowy TPTE (Koslowski et al., 2004, PMID 15342378), antygen nowotworowy PRAME (Ikeda et al., 1997, PMID 9047241) w wariancie 1 (SEQ ID NO: 43), antygen nowotworowy WT1 jako wariant C (SEQ ID NO: 44) oraz antygen nowotworowy p53 (SEQ ID NO:45). Do funkcjonalnej weryfikacji transferowano ludzkie komórki dendrytyczne HLA* A O2O1-positiven Spenders z WT1-HLA-TM1-RNA, z niezmodyfikowanym WT1-RNA lub nieistotnym RNA kontrolnym i wykorzystane jako komórki docelowe. Po ko inkubacji z WT1 reaktywnymi klonami komórek T CD8+ przez 8 lub 16 godzin skwantyfikowano IFNγ w supernatancie. Okazało się, że po koinkubacji z komórkami dendrytycznymi transfekowanymi z WT1-HLA-TM1 sekrecja podwyższyła się o czynnik 6-9 w porównaniu do koinkubacji po transfekcji z niezmodyfikowanym WT1.

Oryginał niemiecki:

Um CD8+- und CD4+-T-Lymphozyten gegen definierte Tumorantigene expandieren zu können, wurden fol- gende Antigensequenzen als Inserts in erfindungsgemäße Fusionskonstrukte kloniert: das Tumorantigen TPTE (Ko- slowski et al., 2004, PMID 15342378), das Tumorantigen PRAME (Ikeda et al., 1997, PMID 9047241) in der Variante


1 (SEQ ID NO: 43), das Tumorantigen WT1 als Variante C (SEQ ID NO: 44) sowie das Tumorantigen p53 (SEQ ID NO: 45). Für die funktionelle Validierung wurden humane dendritische Zellen eines HLA* A O2O1-positiven Spenders en- tweder mit WT1-HLA-TM1-RNA, mit unmodifizierter WT1-RNA oder irrelevanter Kontroll-RNA transfiziert und als Targetzellen benutzt. Nach Koinkubation mit WT1-reaktiven CD8+-T-Zellklonen für 8 oder 16 Stunden wurde IFNγ im Überstand quantifiziert. Es zeigte sich, dass nach Koinkubation mit WT1-HLA-TM1-transfizierten dendritischen Zellen die Sekretion um einen Faktor 6-9 höher lag im Vergleich zur Koinkubation nach Transfektion mit unmodifiziertem WT1.

Będę wdzięczny za wszelką pomoc.