Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nodulo de bordes regulares
English translation:
nodule with even edges; nodule with smooth borders
Added to glossary by
Susana Galilea
Sep 1, 2003 00:37
20 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
nodulo de bordes regulares
Spanish to English
Medical
breast cancer
Se observa un nodulo de bordes regulares, hipoecoico, de caracteristicas solidas, con presencia de vascularidad a la aplicacion del Doppler coloren el cuadrante supero externo de mama izquierda.
Proposed translations
(English)
4 | nodule with even/regular edges | Susana Galilea |
5 | nodule with smooth borders | Karina Pelech |
3 | smooth-edged nodule | Bourth (X) |
Proposed translations
6 mins
Selected
nodule with even/regular edges
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-09-01 00:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
... Benign with even edges. ... warning signs include: changes in the surface of a mole;
scaliness, oozing, bleeding or the appearance of a bump or nodule; spread of ...
www.gulfcoastdermatology.com/malinoma.htm - 9k - Cached - Similar pages
Hemangioma in Spleen
... It is a circular shape with regular edges and appears to be entirely within the
core of the spleen, not touching the organ walls. I have no symptoms or pain. ...
www.medhelp.org/forums/gastro/messages/30167a.html - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-09-01 00:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
THE MAMMARY DIAGNOSTICS
... When a breast nodule is discovered, the clinician has to assess its consistency,
volume, margins and adherence to the mammary parenchyma and skin. ...
www.senology.org/Diagnostica mammaria.htm - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-09-01 00:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
... Benign with even edges. ... warning signs include: changes in the surface of a mole;
scaliness, oozing, bleeding or the appearance of a bump or nodule; spread of ...
www.gulfcoastdermatology.com/malinoma.htm - 9k - Cached - Similar pages
Hemangioma in Spleen
... It is a circular shape with regular edges and appears to be entirely within the
core of the spleen, not touching the organ walls. I have no symptoms or pain. ...
www.medhelp.org/forums/gastro/messages/30167a.html - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-09-01 00:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
THE MAMMARY DIAGNOSTICS
... When a breast nodule is discovered, the clinician has to assess its consistency,
volume, margins and adherence to the mammary parenchyma and skin. ...
www.senology.org/Diagnostica mammaria.htm - 14k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
8 mins
smooth-edged nodule
Don't speak a word of Spanish, but that's what it looks like to me.
<<CT also gives a better sense of the edge characteristics of the nodule, whether smooth or irregular --more irregularity being more suspicious for cancer," said Gould. "Finally, CT can sometimes detect otherwise invisible specks of calcium that don't show up on regular X-ray and which suggest a nodule more likely to be benign. But because CT doesn't measure the metabolism of the tissue, most often it's indeterminate.">>
[http://www.stanford.edu/dept/news/report/news/february28/PET...]
<<CT also gives a better sense of the edge characteristics of the nodule, whether smooth or irregular --more irregularity being more suspicious for cancer," said Gould. "Finally, CT can sometimes detect otherwise invisible specks of calcium that don't show up on regular X-ray and which suggest a nodule more likely to be benign. But because CT doesn't measure the metabolism of the tissue, most often it's indeterminate.">>
[http://www.stanford.edu/dept/news/report/news/february28/PET...]
11 mins
nodule with smooth borders
Hope this helps...
Good luck ... :o) ;)
Virtual Hospital: Adult Pulmonary Core Curriculum: Solitary ... - [ Traduzca esta página ]
... analysis. CT features suggesting a benign lesion include smooth borders
on a symmetric spherical nodule. Lobulation, spiculation ...
www.vh.org/adult/provider/internalmedicine/ PulmonaryCoreCurric/SPN/03Imaging.html - 13k - En caché - Páginas similares
Study assesses accuracy of new technology in diagnosing lung ... - [ Traduzca esta página ]
... If a patient is young, not a smoker, has a nodule with smooth borders that isn't
very big, and has a normal PET scan with nothing lighting up, it might be okay ...
www.stanford.edu/dept/news/report/ news/february28/PET.html - 18k - En caché - Páginas similares
Nodule #1 - [ Traduzca esta página ]
... Based on our CXR findings we can make the diagnosis of a large nodule in the superior
segment of the left lower lobe. The calcification, smooth borders and well ...
medicine.uchc.edu/curriculum_pub/ swp/mirna/Nod404Dream.html - 4k - En caché - Páginas similares
Solitary Pulmonary Nodule (SPN) - [ Traduzca esta página ]
... Imaging Modalities. Chest x-ray & CT scan features suggesting a benign
lesion include smooth borders on a symmetric spherical nodule. ...
enotes.tripod.com/pulmnodule.htm - 7k - En caché - Páginas similares
eMedicine - Solitary Pulmonary Nodule : Article by Sanjay Manocha ... - [ Traduzca esta página ]
... Margin characteristics: Benign lesions tend to have well-circumscribed smooth borders. ... Calcification:
Calcification within a nodule is more likely to be seen ...
www.emedicine.com/radio/topic782.htm - 97k - En caché - Páginas similares
Hyperplastic nodule - [ Traduzca esta página ]
... thyroid. Nodule in the lower pole (mm 11.4x14.1x24.6): hypoechoic and
dishomogeneous structure, regular borders with halo sign. Fine ...
www.thyroidimaging.com/scan_iperp2.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Hyperplastic nodule - [ Traduzca esta página ]
... Nodule in the lower pole (mm 15.4 x 21.0 x 27.2): hysoechoic and
dishomogeneous structure, regular borders with halo sign. Fine ...
www.thyroidimaging.com/scan_iperp1.htm - 6k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.thyroidimaging.com ]
Dermatology - Case #4 - [ Traduzca esta página ]
... with compression D. translucent rolled border E. typically symmetric, regular borders,
even or ... brown, blue, pink and red B. smooth-surfaced nodule with raised ...
cybermed.ucsd.edu/derm2/Case4/case_4.html - 8k - En caché - Páginas similares
Dermatology - Melanoma - [ Traduzca esta página ]
... transition is usually reflected clinically by the development of a nodule within
the ... halves of the lesion are similar in shape) has regular borders has even or ...
cybermed.ucsd.edu/derm1/Melanoma/4dermweb1.html - 17k - En caché - Páginas similares
One might also say "regular" or "uniform" borders
Dr. ACB
KMP
Good luck ... :o) ;)
Virtual Hospital: Adult Pulmonary Core Curriculum: Solitary ... - [ Traduzca esta página ]
... analysis. CT features suggesting a benign lesion include smooth borders
on a symmetric spherical nodule. Lobulation, spiculation ...
www.vh.org/adult/provider/internalmedicine/ PulmonaryCoreCurric/SPN/03Imaging.html - 13k - En caché - Páginas similares
Study assesses accuracy of new technology in diagnosing lung ... - [ Traduzca esta página ]
... If a patient is young, not a smoker, has a nodule with smooth borders that isn't
very big, and has a normal PET scan with nothing lighting up, it might be okay ...
www.stanford.edu/dept/news/report/ news/february28/PET.html - 18k - En caché - Páginas similares
Nodule #1 - [ Traduzca esta página ]
... Based on our CXR findings we can make the diagnosis of a large nodule in the superior
segment of the left lower lobe. The calcification, smooth borders and well ...
medicine.uchc.edu/curriculum_pub/ swp/mirna/Nod404Dream.html - 4k - En caché - Páginas similares
Solitary Pulmonary Nodule (SPN) - [ Traduzca esta página ]
... Imaging Modalities. Chest x-ray & CT scan features suggesting a benign
lesion include smooth borders on a symmetric spherical nodule. ...
enotes.tripod.com/pulmnodule.htm - 7k - En caché - Páginas similares
eMedicine - Solitary Pulmonary Nodule : Article by Sanjay Manocha ... - [ Traduzca esta página ]
... Margin characteristics: Benign lesions tend to have well-circumscribed smooth borders. ... Calcification:
Calcification within a nodule is more likely to be seen ...
www.emedicine.com/radio/topic782.htm - 97k - En caché - Páginas similares
Hyperplastic nodule - [ Traduzca esta página ]
... thyroid. Nodule in the lower pole (mm 11.4x14.1x24.6): hypoechoic and
dishomogeneous structure, regular borders with halo sign. Fine ...
www.thyroidimaging.com/scan_iperp2.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Hyperplastic nodule - [ Traduzca esta página ]
... Nodule in the lower pole (mm 15.4 x 21.0 x 27.2): hysoechoic and
dishomogeneous structure, regular borders with halo sign. Fine ...
www.thyroidimaging.com/scan_iperp1.htm - 6k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.thyroidimaging.com ]
Dermatology - Case #4 - [ Traduzca esta página ]
... with compression D. translucent rolled border E. typically symmetric, regular borders,
even or ... brown, blue, pink and red B. smooth-surfaced nodule with raised ...
cybermed.ucsd.edu/derm2/Case4/case_4.html - 8k - En caché - Páginas similares
Dermatology - Melanoma - [ Traduzca esta página ]
... transition is usually reflected clinically by the development of a nodule within
the ... halves of the lesion are similar in shape) has regular borders has even or ...
cybermed.ucsd.edu/derm1/Melanoma/4dermweb1.html - 17k - En caché - Páginas similares
One might also say "regular" or "uniform" borders
Dr. ACB
KMP
Something went wrong...