Sep 17, 2003 17:41
20 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
M.I.R. (Materia de Medicina)
Spanish to English
Medical
Encontré una traducción en el glosario (que Equivale a Médico Interno Residente), pero esta es una materia de primer año de la carrera de medicina, y creo que debe tener otro significado.
Certificado de Estudios de Medicina de una universidad de Cuba.
Certificado de Estudios de Medicina de una universidad de Cuba.
Proposed translations
(English)
| 3 | Intermediary Metabolism and Metabolic Regulation |
sileugenia
|
| 5 | Médico Interno-Residente (Resident Medical Intern) |
Karina Pelech
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Intermediary Metabolism and Metabolic Regulation
En la página de referencia, de una universidad de Cuba, figura como materia de primer año: Metabolismo Intermedio y su Regulación.
Se me ocurre la traducción que figura arriba.
Se me ocurre la traducción que figura arriba.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Roberto"
2 hrs
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
975
Médico Interno-Residente (Resident Medical Intern)
You are quite right - it is part of the course, and there are several parts to it where one has to pass a number of different papers and (in most universities) practical exams.
Suerte ... :o) ;)
Suerte ... :o) ;)
Reference:
Something went wrong...