Jul 4, 2013 15:00
10 yrs ago
Polish term
płyta wiotka
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pytanie dotyczy wiaduktu drogowego
"nad podporami uciąglenie pozorne – płyta wiotka"
wybaczcie dużą ilość pytań ale to kompletnie nie moja działka
normalnie nie przyjmuje tego typu zleceń ale w tym przypadku nie mam wyjścia i muszę jakoś z tego wybranąć
"nad podporami uciąglenie pozorne – płyta wiotka"
wybaczcie dużą ilość pytań ale to kompletnie nie moja działka
normalnie nie przyjmuje tego typu zleceń ale w tym przypadku nie mam wyjścia i muszę jakoś z tego wybranąć
Proposed translations
(English)
| 4 | flexible plate |
A.G.
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
flexible plate
tj. podatna giętnie. Slender plate (propozycja w dyskusji) - to płyta smukła, podatna na wyboczenie (disagree).
81-R48 - Virginia Department of Transportation
www.virginiadot.org/vtrc/main/online.../81-r48.pdfTłumaczenie strony
W Zuk - Powiązane artykuły
Flexible Plate Connectors. Many bearing devices have been used in bridge construction to take up the longitudinal movement in the superstructure caused.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-04 22:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
w poniższym odnośniku "continuity diaphragm" pełni chyba tę samą rolę co płyta wiotka (uciągla dźwigary:girders made continuous).
Simple Spans Made Continuous
itd.idaho.gov/bridge/.../5.14.1.4%20Simple%20Span...Tłumaczenie strony
5.14.1.4 SIMPLE SPAN PRESTRESSED GIRDERS MADE CONTINUOUS ... apply for the design of simple span prestressed girder bridges constructed with a.
81-R48 - Virginia Department of Transportation
www.virginiadot.org/vtrc/main/online.../81-r48.pdfTłumaczenie strony
W Zuk - Powiązane artykuły
Flexible Plate Connectors. Many bearing devices have been used in bridge construction to take up the longitudinal movement in the superstructure caused.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-07-04 22:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
w poniższym odnośniku "continuity diaphragm" pełni chyba tę samą rolę co płyta wiotka (uciągla dźwigary:girders made continuous).
Simple Spans Made Continuous
itd.idaho.gov/bridge/.../5.14.1.4%20Simple%20Span...Tłumaczenie strony
5.14.1.4 SIMPLE SPAN PRESTRESSED GIRDERS MADE CONTINUOUS ... apply for the design of simple span prestressed girder bridges constructed with a.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion
- wykonać naprawy powierzchniowe belek przy użyciu zapraw niskoskurczowychi zabezpieczyć całe ich powierzchnie odpowiednimi preparatami,
- wykonać uciąglenie pozorne płytą wiotką nad podporami pośrednimi