Glossary entry

French term or phrase:

poêlée forestière

German translation:

Pilzpfanne

Added to glossary by Sandra Nzekwu
Jul 6, 2013 20:07
10 yrs ago
1 viewer *
French term

poêlée forestière

French to German Marketing Cooking / Culinary
Es geht um eine Speisekarte....

Des idées?
Proposed translations (German)
4 +4 Pilzpfanne
4 +2 Jägerpfanne
4 +1 Pfannengericht mit Pilzen
Change log

Jul 7, 2013 08:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Discussion

Babelwurm (X) Jul 7, 2013:
Das stimmt! :-) Wozu der Jäger, sonst?
Sandra Nzekwu (asker) Jul 7, 2013:
Jägerpfanne Jägerpfanne klingt gut, weil man da auch irgendwie den Wald drin hat. Aber vegetarisch ist das dann wohl eher nicht. Wenn ich mir die anderen Einträge ansehe, ist eine poêlée forestière eine Mischung aus Kartoffeln und Pilzen...

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

Pilzpfanne

Peer comment(s):

agree GiselaVigy
11 hrs
agree Renate Radziwill-Rall
11 hrs
agree Babelwurm (X)
12 hrs
Vielen Dank an Alle
agree Sylvie Eschkotte (X)
1 day 11 hrs
Merci Sylvie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Geneviève!"
+1
8 mins

Pfannengericht mit Pilzen

Champignon-Pfanne
Peer comment(s):

agree BrigitteHilgner : "Pfannengericht" - denn in er Regel geht es nicht nur um Pilze/Champignons.
9 hrs
Something went wrong...
+2
5 hrs

Jägerpfanne

--
Peer comment(s):

agree BrigitteHilgner
3 hrs
agree Michael Senn
1 day 8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search