Aug 1, 2013 15:07
10 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
CU system
English to Russian
Other
Computers (general)
Depending on the usage of the CU system (users, testcases, database access ...) the performance (e.g. on the GUI) can be impacted.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | модуль управления системой |
Leon Ivanihin
|
| 3 | см. |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Leon Ivanihin
Native in Russian
Works in field
Native Russian technical translator
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
модуль управления системой
CU = здесь control unit. Поскольку речь идет не об аппаратуре, а о софте - модуль.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
20 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
215
см.
Кривое предложение. Всё можно перевести примерно так:
Производительность (например, графического интерфейса) может пострадать в зависимости от потребления вычислительных ресурсов (количество пользователей, доступ к базе данных...)
Производительность (например, графического интерфейса) может пострадать в зависимости от потребления вычислительных ресурсов (количество пользователей, доступ к базе данных...)
Something went wrong...