Rose F (asker) Aug 4, 2013:

This is very helpful Maria E. and Lorena, thank you both!

María Eugenia Wachtendorff Aug 3, 2013:

Aclaración En los contratos se pide a los firmantes que estampen su firma abreviada en todas las páginas. Por eso, al final, deben ponerla también junto a su firma. Esta no es una cuestión lingüística, sino práctica. ¡Saludos!

lorenab23 Aug 2, 2013:

I have the feeling that rúbrica is actually the signature (the way we love doing it in LA where you cannot really read the name) and firma is the full name written out. See this definition of firma by RAE:
Nombre y apellido, o título, que una persona escribe de su propia mano en un documento, para darle autenticidad o para expresar que aprueba su contenido,
rúbrica
Rasgo o conjunto de rasgos de forma determinada, que como parte de la firma pone cada cual después de su nombre o título, y que a veces va sola, esto es, no precedida del nombre o título de la persona que rubrica.