Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Радикальное расширение экспериментальной базы лаборатории
English translation:
major expansion of experimental laboratory instruments/equipment
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Sep 4, 2013 18:31
10 yrs ago
Russian term
Радикальное расширение экспериментальной базы лаборатории
Russian to English
Science
Physics
Hello everyone. How would you translate this phrase into English? Thanks.
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 8, 2013 17:39: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
3 days 22 hrs
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
major expansion of experimental laboratory instruments/equipment
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Amy!"
1 min
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
48
major expansion of experimental laboratories
Peer comment(s):
| neutral |
Jack slep
: It's not really an expansion of experimental laboratories but what underlies them. Otherwise, you wouldn't need "базы"
4 hrs
|
|
You're right... see the discussion I had earlier with the asker above.
|
+1
4 hrs
Major expansion of laboratory experimental facilities
webs.wichita.edu/?u=MEweb&p=/Labs/ME633/
There is also a semester project to design and develop laboratory experimental facilities. The general nature of the laboratory is open-ended work.
базa frequently means facilities or resources, which is probably the case here.
USE OF EXPERIMENTAL FACILITIES IN NEES ... - CUREe
www.curee.org/projects/NEES/docs/outreach/7NCEE_NEES.pdf
by W Holmes .. many university, industry, or national laboratory experimental facilities not funded by NEES that are expected to be a part of NEES Collaboratory research, not ...
A--Experimental Facilities Support Services. - W911QX-06-SS-7001 ...
https://www.fbo.gov/notices/181404e853fb333fd1197a64d07e347a
Jun 20, 2006 - ... contains a document under this number entitled Army Research Laboratory Experimental Facilities Support Services Additional Descriptions.
Note from asker:
| Thank you, Jack! |
9 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
radical expansion of experimental laboratory base
--
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion