Sep 5, 2013 13:52
10 yrs ago
13 viewers *
Polish term
przegrać proces w całości
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
"Sąd miał na uwadze wynik procesu, który powód przegrał w całości."
Jakoś nie bardzo mi pasuje "to lose a trial" - jakieś lepsze propozycje?
Jakoś nie bardzo mi pasuje "to lose a trial" - jakieś lepsze propozycje?
Proposed translations
(English)
| 4 | (that the litigant) lost |
LilianNekipelov
|
| 4 +2 | to lose a lawsuit on all issues |
Malina9
|
Proposed translations
3 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
Selected
(that the litigant) lost
Lost, entirely lost.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybrałam tę wersję. Dzięki."
+2
10 mins
Something went wrong...