Sep 23, 2013 18:55
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
nie działa na dotyk
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
stary system nie działa na dotyk
Proposed translations
(English)
Proposed translations
16 hrs
Selected
is not a touch based (operating system)
Windows 8 is a touch-based operating system and it's great for a tablet ..
-----------
Windows 8.1 is the most advanced touch-based operating system to date ...
-----------
Google has two products that compete with Apple's iOS. Android is their touch-based operating system that runs on tablets and phones ..
----------
-----------
Windows 8.1 is the most advanced touch-based operating system to date ...
-----------
Google has two products that compete with Apple's iOS. Android is their touch-based operating system that runs on tablets and phones ..
----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
38 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
doesn't work (operate, function) by touch
Choose your context.
2 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
76
it is not touch operated
This should be right.
2 hrs
is not touch-enabled
ew. has no touch interface, has no touch features
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-23 21:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Inna możliwość: does not support touch
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-23 21:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Inna możliwość: does not support touch
11 hrs
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
12
doesn't respond to touch
propozycja
13 hrs
is not touch responsive
proponuję
Discussion