Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Procesos judiciales
English translation:
Judicial proceedings
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Oct 3, 2013 00:28
10 yrs ago
Spanish term
junciales
Spanish to English
Marketing
Agriculture
Pineapple growing in Costa Rica
Judicial?
En el 2006 SITRAP había logrado organizar a más 100 personas en la finca Pina Frut de Grupo Acón pero en el 2010 ya la empresa había logrado deshacerse de la gran materia, sin embargo, Didier explica que 'La lucha campal que dio SITRAP en ese tiempo a través de todo tipo de denuncias y campañas, además de **los procesos junciales** que ahora se están ganando, se ha logrado abrir espacios para que los sindicatos se fortalezcan, aunque SITRAP y los trabajadores quedaron bien disminuidos y golpeados por los despidos, hasta ahora SITRAP está en un proceso de retomar el trabajo en las piñeras.'
En el 2006 SITRAP había logrado organizar a más 100 personas en la finca Pina Frut de Grupo Acón pero en el 2010 ya la empresa había logrado deshacerse de la gran materia, sin embargo, Didier explica que 'La lucha campal que dio SITRAP en ese tiempo a través de todo tipo de denuncias y campañas, además de **los procesos junciales** que ahora se están ganando, se ha logrado abrir espacios para que los sindicatos se fortalezcan, aunque SITRAP y los trabajadores quedaron bien disminuidos y golpeados por los despidos, hasta ahora SITRAP está en un proceso de retomar el trabajo en las piñeras.'
Proposed translations
(English)
4 | Judicial proceedings | Emiliano Pantoja |
Change log
Oct 5, 2013 07:08: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
2 days 5 hrs
Selected
Judicial proceedings
Es un error "procesos judiciales"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation!"
Discussion