Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mass concrete
Arabic translation:
الخرسانة الكتلية
English term
Spain
Intérprete y traductor
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Mass concrete
Context:
Mass concrete lighting column foundation complete, including excavation...
Thanks!!
Proposed translations
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الخرسانة (الاسمنت) الكتلي(ة)ز
| شكراً جزيلاً |
| agree |
Lamis Maalouf
: نعم بالطبع الكلمة خرسانة وتوصف بأنها كتلية، المرجع جيد وهذا مرجع ثانٍ، ترجى مقارنة التعبيربين في الصفحتين العربية والإنكليزية للموقع
http://www.altawi.com.sa/page.php?id=32
15 mins
|
| agree |
TargamaT team
27 mins
|
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
كتلة خرسانية
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-12 14:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
You're more than welcome :)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2013-12-12 14:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
just to support my answer:
http://www.altawi.com.sa/page.php?id=32
يرفق تعريفاً للخرسانة الكتلية وليس للمصطلح المسؤول عنه
| شكراً دعاء |
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
اكتملت آساسات أعمدة الإنارة الشاملة أو الضخمة للخرسانة
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
الخرسانة الكتلية
http://sites.google.com/site/.../types-of-concrete
الخرسانة الكتلية (Mass Concete) هى خرسانة ذات كتل كبيرة ويستخدم فيها ركام مقاس 15سم وهى تستخدم في خرسانة السدود والخزانات الارضية. الخرسانة ذات الهواء المحبوس ...
الخرسانة الكتلية - مجموعة شركات آل الطاوى
http://www.altawi.com.sa/page.php?id=32
الرئيسيةالخرسانة الكتلية. هى خرسانة ذات كتل كبيرة ويستخدم فيها ركام مقاس كبير وهى تستخدم في خرسانة السدود والخزانات الارضية.
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Discussion
Also, some resources my define it as
خرسانة ذات كتل كبيرة ويستخدم فيها ركام مقاس كبير
which can be summarized as كتلة خرسانية or خرسانة ذات كتل
it is up to you to choose.
Thanks