Dec 13, 2013 10:27
10 yrs ago
Polish term

listwy boazeryjne

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
potrzebuje inny odpowiednik niż panelling

Discussion

Marian Krzymiński Dec 13, 2013:
listwy boazeryjne podesłałem link, z którego widać jednoznacznie, że chodzi o listwę z której tworzy się boazerię na płaszczyźnie ściany a nie o listwę przypodłogową, pozdrawiam.
Avernus (X) Dec 13, 2013:
Panie Marianie, pytanie tylko czy to dokładnie chodzi o tę część, a nie np. o listwę wykańczającą (przy podłodze)
np takiej jak tu: http://bit.ly/1h6cwWb
http://bit.ly/1cFPe8P
geopiet Dec 13, 2013:
„listwy boazeryjne” to nie "paneling" więc wyjaśnij o co dokładnie chodzi....

jakiś "trim, moulding", czy coś w tym stylu?

Proposed translations

3 hrs
Selected

interior timber lining boards / cladding boards

i inne - bez większego kontekst
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

wainscot batten

jak w linku poniżej
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search