Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
investigative Trendtour
Czech translation:
trendové poznávací zájezdy / trendový poznávací cestovní ruch
Added to glossary by
Edita Pacovska
Feb 2, 2014 00:37
10 yrs ago
German term
Czech Republic
investigative Trendtour
German to Czech
Marketing
Tourism & Travel
Dienstleistungen, die es sich zum Ziel setzen, dem Reisenden einen Anreiz zur Entfaltung seiner Kreativität zu geben, werden zu den Gewinnern gehören (z.B. investigative Trendtour).
Proposed translations
(Czech)
| 3 | trendové poznávací zájezdy / trendový poznávací cestovní ruch |
Dagmar Steidlova
|
| 3 | investigativní turismus |
alpia
|
| 3 | poznávací ("trendy") turistika |
jankaisler
|
Proposed translations
7 hrs
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
52
Selected
trendové poznávací zájezdy / trendový poznávací cestovní ruch
například takhle?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
57 mins
investigativní turismus
alternativně:
(trendovní, trendy) investigativní (cestovní ruch)
(trendovní, trendy) investigativní (cestovní ruch)
6 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
poznávací ("trendy") turistika
poznávací trendy turistika - to je tak německy nadnesený ...
Something went wrong...