Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu wenig hergeben
Czech translation:
(samy o sobě) návštěvníky neuspokojí
Added to glossary by
Edita Pacovska
Feb 4, 2014 08:44
10 yrs ago
German term
Czech Republic
zu wenig hergeben
German to Czech
Marketing
Marketing
turistický propagační materiál
Das ist wichtig, weil bestimmte Sachen einfach zu wenig hergeben.
Jde o to, že u pamětihodností by měly být ještě nějaké osvěžovny pro návštěvníky, aby výlet za kulturou "správně vyzněl". Předem děkuji za pomoc!
Jde o to, že u pamětihodností by měly být ještě nějaké osvěžovny pro návštěvníky, aby výlet za kulturou "správně vyzněl". Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
16 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
156
Selected
(samy o sobě) návštěvníky neuspokojí
takto volněji v tomhle konkrétním kontextu? hodilo by se?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
+2
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
přinášet/poskytovat příliš málo potěšení/užitku/zábavy
x
+1
14 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
1 hr
nejsou dostatečně lákavé / namají příliš co nabídnout
....
Something went wrong...