geopiet Feb 4, 2014:

re: it cannot be edited Lillian, it can be easily edited.
I explained it to you once last year, but you don't seem to pay any attention to it.

See my discussion entry on Aug 12, 2013 at 7:25 PM in this post - http://www.proz.com/kudoz/5298059

It goes as follow;


@Lilian / re: cannot edit the discussions.19:25 Aug 12, 2013

Lillian, yes, you can edit the discussion post up to 48 hrs or so ..
See the attached screen shot - http://goo.gl/WrwSlt

If you don't trust me, or my detailed instructions, then please refer to the official ProZ.com frequently asked questions


Once your discussion entry has been entered, you will be able to edit it during the first 24 hours, or to delete it any time, by clicking on the icons displayed on the top right corner of the entry.
-> http://www.proz.com/faq/4991#4991

LilianNekipelov Feb 4, 2014:

Sorry, what is that supposed to mean, of course-- it cannot be edited. I was typing too fast.

LilianNekipelov Feb 4, 2014:

Sorry, what is that supposed to mean, of course-- it cannot be edited. I was typing too fast.

LilianNekipelov Feb 4, 2014:

What it that suppodtomean in Polish? How is "pozbawienie wolnosci" different from "kara aresztu". Are you sure there is no mistakein the Polish text.

geopiet Feb 4, 2014:

różnica jest w wysokości kary górna granica aresztu to 30 dni

kara pozbawienia wolności (więzienie) to dłuższe wyroki ..

-------

Dziś wchodzą w życie przepisy, które wykreślają z Kodeksu karnego przestępstwo kierowania rowerem w stanie nietrzeźwym.
.
.
Pijani rowerzyści dotąd mogli być skazani na karę do roku więzienia. Od soboty - najwyżej na miesiąc aresztu.

http://goo.gl/mlgCcY

geopiet Feb 4, 2014:

areszt W prawie cywilnym


W prawie wykroczeń


W prawie karnym wojskowym


http://pl.wikipedia.org/wiki/Areszt

--------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Pozbawienie_wolności