Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anterior chamber maintainer
Polish translation:
zestaw do utrzymywania objętości komory przedniej
Added to glossary by
Polangmar
Jun 8, 2014 13:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
anterior chamber maintainer
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
okulistyka, operacja zaćmy
Fragment opisu operacji zaćmy.
"Limbal clear cornea made 2mm 10 o'clock position with MVR blade and C maintainer was placed at 2 o'clock position incision and the anterior chamber was formed (..)"
Znalazłam takie zdjęcie: http://stephensinst.com/product/ac-maintainer-bulbous-tip/
Wiem mniej więcej do czego to służy, ale nie mam pojęcia jak to po polsku określić.
"Limbal clear cornea made 2mm 10 o'clock position with MVR blade and C maintainer was placed at 2 o'clock position incision and the anterior chamber was formed (..)"
Znalazłam takie zdjęcie: http://stephensinst.com/product/ac-maintainer-bulbous-tip/
Wiem mniej więcej do czego to służy, ale nie mam pojęcia jak to po polsku określić.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zestaw do utrzymywania objętości komory przedniej |
Polangmar
|
Change log
Jun 9, 2014 21:18: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
zestaw do utrzymywania objętości komory przedniej
Zestaw do utrzymywania objętości komory przedniej typu Anterior Chamber Maintainer
http://tinyurl.com/pz4lhtw
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-06-08 18:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewne do podawania poniższego płynu.
Hialuronian sodu o stężeniu 1,6%, 1,8%, 3,0 %
Optymalne utrzymywanie objętości w przedniej komorze oka...
http://polymed.com.pl/index.php/strona-glowna/chirurgia/zacm...
http://tinyurl.com/pz4lhtw
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-06-08 18:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewne do podawania poniższego płynu.
Hialuronian sodu o stężeniu 1,6%, 1,8%, 3,0 %
Optymalne utrzymywanie objętości w przedniej komorze oka...
http://polymed.com.pl/index.php/strona-glowna/chirurgia/zacm...
Note from asker:
| Faktycznie, chwilę dalej podają Healon, właśnie do tej sztucznie wytworzonej komory przedniej. Pięknie dziękuję, brzmi bardzo zgrabnie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...