Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nadlewana
angielski translation:
poured/spread over
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 26, 2014 18:32
9 yrs ago
polski term
nadlewana
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
hydrotechnologia
Fragment raportu z prac remontowych śluzy: "Bo tak naprawdę, jak chodzi o samą komorę, mamy tutaj ingerencję w płytę denną, która będzie nadlewana oraz wymianę okładziny klinkierowej w samej komorze"
Proposed translations
(angielski)
| 2 | poured/spread over |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | overmolded/overmoulded |
tadeusz50
|
Change log
Jul 1, 2014 10:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
poured/spread over
New cement can be poured over old cement. The process is called an overpour.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-27 02:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
slabs are poured over concrete block foundation walls.
Typically, concrete poured over concrete is the traditional way of fixing cracked surfaces.
The worst scenerio is to have gypcrete poured over concrete on grade.
Self leveling (LevelQuik) floor compound poured over concrete fill. Self leveler allowed to. Applying a water diluted primer coat the the Redgard sealant with
Tilt-up or tilt-slab is a type of construction technique using precast on-site concrete walls poured ove<r/b>-slab on-grade
Thereafter, the finish floor 50 is poured over slab 14 to complete the installation
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-27 02:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
slabs are poured over concrete block foundation walls.
Typically, concrete poured over concrete is the traditional way of fixing cracked surfaces.
The worst scenerio is to have gypcrete poured over concrete on grade.
Self leveling (LevelQuik) floor compound poured over concrete fill. Self leveler allowed to. Applying a water diluted primer coat the the Redgard sealant with
Tilt-up or tilt-slab is a type of construction technique using precast on-site concrete walls poured ove<r/b>-slab on-grade
Thereafter, the finish floor 50 is poured over slab 14 to complete the installation
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 godz.
overmolded/overmoulded
proponuję
Something went wrong...