Aug 21, 2014 19:45
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Redemption sales
English to Czech
Marketing
Business/Commerce (general)
Formulář k předkládání prodejních dat
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | tržby z kupónů |
Pavel Slama
|
| 3 | hmotné plnění pohledávek |
rosim
|
| 3 | zpětný prodej |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
15 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
tržby z kupónů
Pokud v prostředí maloobchodu, nemohlo by se jednat o tržby zaplacené pomocí různých poukázek, kupónů, stravenek apod.?
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
hmotné plnění pohledávek
tak viděno v praxi
8 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
zpětný prodej
x
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-08-22 12:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
z druhé strany to je "zpětná koupě"
"What is REDEMPTION?
A repurchase; a buying back. The act of a vendor of property in buying it back again from the purchaser at the same or an enhanced price. The right of redemption is an agreement or paction, by which the vendor reserves to him self the power of taking back the thing sold by returning the price paid for it Civil Code La. art. 2567.
Law Dictionary: What is REDEMPTION? definition of REDEMPTION (Black's Law Dictionary)
http://thelawdictionary.org/redemption/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-08-22 12:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
z druhé strany to je "zpětná koupě"
"What is REDEMPTION?
A repurchase; a buying back. The act of a vendor of property in buying it back again from the purchaser at the same or an enhanced price. The right of redemption is an agreement or paction, by which the vendor reserves to him self the power of taking back the thing sold by returning the price paid for it Civil Code La. art. 2567.
Law Dictionary: What is REDEMPTION? definition of REDEMPTION (Black's Law Dictionary)
http://thelawdictionary.org/redemption/
Something went wrong...