Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
OBRÓBKA NA GOTOWO
English translation:
final machining
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 4, 2014 18:25
9 yrs ago
9 viewers *
Polish term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
OBRÓBKA NA GOTOWO
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
TOCZENIE/ SZLIFOWANIE/ OBRÓBKA NA GOTOWO
Chodzi o szkolenie w zakresie j.w. Więcej kontekstu nie ma.
Chodzi o szkolenie w zakresie j.w. Więcej kontekstu nie ma.
Proposed translations
(English)
| 3 | final machining |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | machining to specifications |
A.G.
|
| 3 | finish machining |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | fine finishing |
geopiet
|
Change log
Sep 10, 2014 22:18: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
final machining
From a facebook page:
Obróbka na gotowo Final machining. Kontrola procesu obróbki Machining surface control. Obrobiony odlew tuleji Machined cylinder liner
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.472463469512078.10...
Obróbka na gotowo Final machining. Kontrola procesu obróbki Machining surface control. Obrobiony odlew tuleji Machined cylinder liner
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.472463469512078.10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
machining to specifications
final specifications
Note from asker:
| Thank you very much. |
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
finish machining
From engineers handbook:
http://www.engineershandbook.com/MfgMethods/finishmachining....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-04 20:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jednaknie jestem pewien, to może jednak chodzić o wykończenie powierzni...w takim razie A.G ma racje...
http://www.engineershandbook.com/MfgMethods/finishmachining....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-04 20:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Jednaknie jestem pewien, to może jednak chodzić o wykończenie powierzni...w takim razie A.G ma racje...
Note from asker:
| Thank you very much. |
5 hrs
fine finishing
OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE WYKONYWANIA OBRÓBKI MECHANICZNEJ ODLEWÓW ZARÓWNO WSTĘPNEJ (ZGRUBNEJ) JAK I NA GOTOWO - TOCZENIE, FREZOWANIE, SZLIFOWANIE, WIERCENIE, GWINTOWANIE. - http://kielce.all.biz/oferujemy-uslugi-w-zakresie-wykonywani...
-----------
The plant consists of steel manufacturing, forging plant, machine shop for rough or fine finish of the forgings, and rolling mill with an output of plates, bars - http://goo.gl/2rbxXy
----------
It is more expeditious. therefore, to rough all the pieces out, leaving enough metal for a fine finishing cut to be taken,
----------
-----------
The plant consists of steel manufacturing, forging plant, machine shop for rough or fine finish of the forgings, and rolling mill with an output of plates, bars - http://goo.gl/2rbxXy
----------
It is more expeditious. therefore, to rough all the pieces out, leaving enough metal for a fine finishing cut to be taken,
----------
Something went wrong...