Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
listwa detektorów
English translation:
detector pillar
Added to glossary by
Maja Walczak
Sep 10, 2014 11:29
9 yrs ago
Polish term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
listwa detektorów
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia na Kolejowe Przejście Graniczne w X
urządzenia rentgenowskiego produkcji ..... model/typ ..... z akceleratorem, listwą
detektorów i wszystkimi podzespołami wraz z wyposażeniem technicznym
urządzenia rentgenowskiego produkcji ..... model/typ ..... z akceleratorem, listwą
detektorów i wszystkimi podzespołami wraz z wyposażeniem technicznym
Proposed translations
(English)
| 2 | detector pillar |
Jakub Kościelniak
|
| 4 | detector strip |
tadeusz50
|
| 2 | detector panel |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
11 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
detector pillar
W tym kontekście może też pasować.
Zob. http://www.sea-duelmen.de/en/neuigkeiten.html
"gate monitor with 2 detector pillars, left and right"
http://esh-docdb.fnal.gov/cgi-bin/RetrieveFile?docid=1058;fi...
"The detector pillar is mounted on the side of the roadway a distance of
approximately 8 feet from the center of the ingoing traffic lane just inside the
railhead gate. "
Zob. http://www.sea-duelmen.de/en/neuigkeiten.html
"gate monitor with 2 detector pillars, left and right"
http://esh-docdb.fnal.gov/cgi-bin/RetrieveFile?docid=1058;fi...
"The detector pillar is mounted on the side of the roadway a distance of
approximately 8 feet from the center of the ingoing traffic lane just inside the
railhead gate. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
734
detector panel
Option.
2 hrs
Something went wrong...