Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
służby konserwatorskie
English translation:
conservation services
Added to glossary by
literary
Nov 26, 2014 13:46
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
służby konserwatorskie
Polish to English
Science
History
dbają o zabytki w Polsce
conservation + services/authorities?
conservation + services/authorities?
Proposed translations
1 day 31 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
government agencies/offices dedicated to/charged with the conservation of historical monuments
Different countries may have different names - organizations, agencies, bureaus, commissions:
The Bureau of Historic Sites provides technical and program support to New York's
Learn more about State Historic Preservation Office at ohiohistory.org
The Advisory Council on Historic Preservation is an independent Federal agency
For technical information on preservation of historic buildings:Federal agencies, State and local governments, private, public, profit and nonprofit organizations and individuals.
https://www.cfda.gov/index?s=program&mode=form&tab=core&id=8...
The Arkansas Historic Preservation Program (AHPP), an agency of the Department of Arkansas Heritage, administers or assists grant programs that seek to preserve the state's historic resources while broadening our appreciation of Arkansas history and historic preservation.
State Historic Preservation Office
http://www.dnr.mo.gov/shpo/
cccccccccc
International Council on Monuments and Sites ICOMOS is a non-governmental organization of professionals dedicated to the conservation of the world's historic monuments and sites.
http://www.restoretraining.org/resources.html
The Bureau of Historic Sites provides technical and program support to New York's
Learn more about State Historic Preservation Office at ohiohistory.org
The Advisory Council on Historic Preservation is an independent Federal agency
For technical information on preservation of historic buildings:Federal agencies, State and local governments, private, public, profit and nonprofit organizations and individuals.
https://www.cfda.gov/index?s=program&mode=form&tab=core&id=8...
The Arkansas Historic Preservation Program (AHPP), an agency of the Department of Arkansas Heritage, administers or assists grant programs that seek to preserve the state's historic resources while broadening our appreciation of Arkansas history and historic preservation.
State Historic Preservation Office
http://www.dnr.mo.gov/shpo/
cccccccccc
International Council on Monuments and Sites ICOMOS is a non-governmental organization of professionals dedicated to the conservation of the world's historic monuments and sites.
http://www.restoretraining.org/resources.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w tym kierunku"
5 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
monument protection authorities
According to this translation of 23rd of July 2003 on the protection and guardianship of (historical) monuments:
http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/poland/polan...
http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/poland/polan...
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
(historical landmark) preservation agencies
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-11-27 00:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
The Illinois Historic Preservation Agency is a governmental agency of the U.S. state of Illinois. It is tasked with the duty of maintaining most State-owned historic sites within Illinois, as well as its history library, and maximizing their educational and recreational value to visitors or on-line users.
http://en.wikipedia.org/wiki/Illinois_Historic_Preservation_...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
This office serves as the principal historic preservation agency in the state
http://www.wisconsinhistory.org/Content.aspx?dsNav=N:4294963...
cccccccccccccccccccccccccccccc
The reasons for creating a strong independent landmark preservation agency -- one not subject to pressure from the Mayor, wealthy contributors, real estate
http://www.landmarkwest.org/CLE/CECPP RFE Memorandum of Law....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Landmark Preservation Agency, namely, the Steeple Church, the Second School, and the Itasca Chiropractic Center.
http://www.itasca.com/DocumentCenter/Home/View/1048
cccccccccccccccccccccc
by landmark preservation agencies; so in case there are changes that need to be made on the land, the landmark preservation agency should be notified.
http://www.fromplattoplace.com/land/8.html
cccccccccccccccccccccccc\\
The Landmark Preservation agency [is] an effective agency of the city of New York, it does what it can do in its scope.
https://www.ustaxcourt.gov/InOpHistoric/ScheidelmanMemo.TCM....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-11-27 00:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
The Illinois Historic Preservation Agency is a governmental agency of the U.S. state of Illinois. It is tasked with the duty of maintaining most State-owned historic sites within Illinois, as well as its history library, and maximizing their educational and recreational value to visitors or on-line users.
http://en.wikipedia.org/wiki/Illinois_Historic_Preservation_...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
This office serves as the principal historic preservation agency in the state
http://www.wisconsinhistory.org/Content.aspx?dsNav=N:4294963...
cccccccccccccccccccccccccccccc
The reasons for creating a strong independent landmark preservation agency -- one not subject to pressure from the Mayor, wealthy contributors, real estate
http://www.landmarkwest.org/CLE/CECPP RFE Memorandum of Law....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Landmark Preservation Agency, namely, the Steeple Church, the Second School, and the Itasca Chiropractic Center.
http://www.itasca.com/DocumentCenter/Home/View/1048
cccccccccccccccccccccc
by landmark preservation agencies; so in case there are changes that need to be made on the land, the landmark preservation agency should be notified.
http://www.fromplattoplace.com/land/8.html
cccccccccccccccccccccccc\\
The Landmark Preservation agency [is] an effective agency of the city of New York, it does what it can do in its scope.
https://www.ustaxcourt.gov/InOpHistoric/ScheidelmanMemo.TCM....
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Discussion
http://www.rff.org/RFF/Documents/RFF-BCK-ORRG_CRP_and_WRP.pd...
(tu akurat chodzi o przyrodę)
http://www.winnipeg.ca/ppd/historic/historic.stm
to powszechnie obserwowana utrata przez służby konserwatorskie wpływu na określanie formy zachowania
zabytków. Rola służb konserwatorskich jest coraz bardziej bierna, sprowadza się do opiniowania
pomysłów właścicieli zabytków. Proces ten pogłębia się, gdyż jest obiektywnym rezultatem okoliczności,
w jakich pracuje służba konserwatorska.
http://bc.pollub.pl/Content/691/zabytki.pdf
konserwator wojewódzki albo konserwator w urzędzie miasta - szef z ramienia państwa
konserwator - biznesmen, prywatna firma
i konserwator - osoba, która fizycznie wykonuje konserwację
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/architecture/284...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/construction_civ...
konserwacj|a f sgt
1. (dzieł sztuki, zabytków) conservation, restoration;
konserwacja zabytkowych mebli/XVIII-wiecznego malowidła ściennego the conservation of antique furniture/an 18th-century mural