Jacek Kloskowski Jan 6, 2015:

to może prezenterzy: lider operacyjny i lider szkolenia

Aleksandra Karpiuk, AITI (asker) Jan 6, 2015:

Mam coś takiego: presenters (ops lead & learning lead) więc teraz się zastanawiam...

Jacek Kloskowski Jan 6, 2015:

z tym liderem to nie wiadomo czy chodzi o kierownika (czyli stanowisko menedżerskie w hierarchi firmy), bo może być to też tzw "team lead" (u nas to kiedyś był brygadzista, teraz nie wiem czy jeszcze się tego określenie stosuje) czyli lider jakiejś grupy a niekoniecznie jeszcze kierownik..dlatego lider jest bezpieczniej, ale kto tam się będzie czepiał. Tak więc jak dla mnie i tak naprawdę nie wiemy to jest OK.

Aleksandra Karpiuk, AITI (asker) Jan 6, 2015:

Dziękuję. Czyli np. kierownik szkolenia się nada?

Jacek Kloskowski Jan 6, 2015:

albo lider albo kierownik, tak też czasem określa się managers w HR lingo

Aleksandra Karpiuk, AITI (asker) Jan 6, 2015:

Nie mam niestety więcej kontekstu... "text taken out of an employee's training document used to train employees within the business" to wszystko, co posiadam. Lider grupy już bardziej. Są inne określenia na to?

Jacek Kloskowski Jan 6, 2015:

tak zrozumiałem, ale szkolenia pracowników jakiego działu (rozumiem że chodziło o dział "operations"), bo rozumiem że szkolenia prowadzi dział HR..

Aleksandra Karpiuk, AITI (asker) Jan 6, 2015:

JackMark - utrzymania ruchu raczej nie... tekst jest w kontekście szkolenia pracowników w zakresie konwersacji czy czegoś w tym stylu...